|
Ostritz 29.03.2019
29 marca
uczniowie klasy II a i Maja Klasse uczestniczyli we wspólnych zajęciach w
Ostritz. Tematem spotkania była „ Moja mała Ojczyzna- mój dom”-
Bogatynia, Ostritz-
miejsca, w których mieszkamy. Podczas wprowadzenia, uczniowie swobodnie
wypowiadali się na temat społeczności, w której żyją; zabytkach, budynkach,
ulicach, parkach miejscach niezwykłych w ich miejscowościach. Razem odszukali
miejscowości na mapie Polski i Niemiec, określając ich położenia, region,
najbliższe miejscowości. Następnie na przygotowanych stacjach w małych grupach
polsko- niemieckich układali puzzle, tworzyli wspólne miasto z klocków,
pracowali ze słownikiem polsko-niemieckimi poznając nowe słowa. W parach
wykonali pracę plastyczną "Moja Ojczyzna, mój dom." Wspólna nauka i zabawa
sprawiła im wiele radości i satysfakcji.
Wioletta Zdanowicz
Projekt
dofinansowany przez PNWM
Bogatynia 15.03.2019
15 marca odbyło się spotkanie klasy II a i Maja Klasse z Ostritz. Podczas zajęć
uczniowie swobodnie
wypowiadali się na temat zmian zachodzących w przyrodzie i pierwszych oznak
wiosny. Po krótkiej rozmowie i wprowadzeniu do tematu dnia, uczniowie zostali
podzieleni na grupy mieszane. W grupach i parach wykonywali zadania na
przygotowanych stacjach. Na stacji pierwszej stworzyli piękne plakaty
przedstawiające Panią Wiosnę, utrwalili kolory oraz grając w wiosenne memory,
poznali kwiaty wiosenne w języku polskim i niemiecki. Na stacji drugiej wykazali
się umiejętnościami plastycznymi i każdy własnoręcznie wykonał obrazek pt.
„Przebiśniegi”. Na stacji trzeciej uczniowie brali udział w zabawach ruchowych
na sali gimnastycznej. Wiosenne konkurencje tj: szukanie i zbieranie gałązek
bazi do wiosennych bukietów, latające pisanki, wędrujące jaja wielkanocne, mega
pisanki do skopiowania, trafione jajo i słodki traf, sprawiły dzieciom wiele
zabawy i radości.
Na koniec zajęć każde dziecko zostało obdarowane słodką niespodzianką.
Szczególne podziękowania uczniowie i wychowawca kl. II a kierują do p. Alony
Pawelskiej, p. Beaty Olkiewicz i p. Pawła Wiśniewskiego za przeprowadzenie
zajęć, pomoc i zaangażowanie.
Wioletta Zdanowicz
Projekt
dofinansowany przez PNWM
Bogatynia 11.01.2019
"ZDROWY TY, ZDROWA JA" - to temat kolejnego spotkania klasy I a i
zaprzyjaźnionej klasy z Ostritz. Podczas zajęć dzieci medytowały,
dowiedziały się jak dużo cukru zawierają niektóre produkty np. Coca
Cola, czekoladowy batknik itp. Robiły owocową sałatkę i bawiły się na
świeżym powietrzu, zjeżdżając na sankach z górki.
Projekt
dofinansowany przez PNWM
Bogatynia 11.01.2019
Spotkanie klasy
II a i Maja Klasse
Podczas pierwszego spotkania w nowym roku kalendarzowym klasa II a i Maja Klasse
z Ostritz poznali tradycje obchodów Dnia Babci i Dziadka w Polsce i w Niemczech.
Jak się okazało w Niemczech nie ma ustalonej daty, wszystkie szkoły i
przedszkola same wybierają miesiąc, w którym obchodzą te święta. Uczniowie
swobodnie rozmawiali na temat swoich dziadków, opowiadali jak lubią z nimi
spędzać czas i za co tak bardzo ich kochają. Podczas zajęć, na przygotowanych
stacjach w parach wykonywali laurki dla babci i dziadka, układali i zapisywali
życzenia w języku polskim i niemieckim. Wspólnie uczyli się piosenki pt. „Mniam,
mniam, mniam słodkich dziadków mam. ” Każdy wykonał przepiękny upominek dla
dziadków. Na koniec odbyło się podsumowanie zajęć i utrwalenie zdobytych
wiadomości.
Wioletta Zdanowicz
Alona Pawelska
Projekt
dofinansowany przez PNWM
Ostritz 14.12.2018
Spotkanie świąteczne II a i Maja
Klasse
Nasze ostatnie spotkanie w roku kalendarzowym 2018 zaczęło się od wysłuchania
bajki pt. "Wigilijna opowieść". Następnie uczniowie podzieleni zostali na stałe
grupy polsko-niemieckie. Podczas wykonywania zadań na przygotowanych stacjach
uczniowie dowiedzieli się jak świętuje się Boże Narodzenie w Polsce i w
Niemczech. Wspólnie szukali różnic i podobieństw w zwyczajach i tradycjach.
Dopasowywali wyrazy do powstałych z puzzli ilustracji,poznając nowe słownictwo w
języku polskim i niemieckim. Układali słownie życzenia świąteczne w parach,
ćwiczyli wymowę. Podczas wizyty w
kościele chrześcijańskim w Ostritz,dzieci uczyły się śpiewać kolędę „Cicha noc”
w obu językach. Na koniec zajęć obie grupy zostały obdarowane słodką
niespodzianką.
Wioletta Zdanowicz
Alona Pawelska
Projekt
dofinansowany przez PNWM
Ostritz 23.11.2018
SPOTKANIE II A
I MAJA KLASSE
Po serdecznym
przywitaniu, nauczyciele z Ostritz omówili tematykę spotkania i podzielili
uczniów na grupy polsko- niemieckie. Uczniowie na stacji 1 śpiewali piosenkę o
częściach ciała i wcielali się w role chorego w małym teatrzyku, ucząc się
słówek i zwrotów polskich i niemieckich tj: Jak się czujesz? Czuję się
niedobrze. Co cię boli?. Na stacji 2 w parach wykonywali masaż pleców partnera
„Pieczenie pizzy“ oraz za pomocą różnych zmysłów próbowali odgadnąć smaki
różnych produktów przygotowanych w miseczkach. Na stacji 3 podczas zabawy na
palcu prowadzili „ślepego“ partnera przez parkur używając słówek tj. do góry, w
dół, w prawo, w lewo, prosto, schyl się w obu językach. Spotkanie sprawiło im
wiele radości podczas nauki i zabawy, zgodnie współpracowali, pomagali sobie w
wymowie poznanych słówek i zwrotów.
Wioletta Zdanowicz
Projekt
dofinansowany przez PNWM
Bogatynia
09.11.2018
Spotkanie Klasy
II a i Maja Klasse
Dnia 9 listopada
2018 r. uczniowie klasy II a i Maja Klasse z Ostritz uczestniczyli we wspólny,
spotkaniu w SP 5 w Bogatyni. Tematem zajęć było doskonalenie zmysłów, którymi
poznajemy świat. Po krótkiej rozmowie i wprowadzeniu do tematu, uczniowie
zostali podzieleni na grupy mieszane. Każda grupa miała wykonać zadania na
przygotowanych stacjach. Na pierwszej stacji uczniowie według własnych pomysłów
ozdabiali swój nowy słowniczek polsko- niemiecki, doskonalili umiejętność
dodawanie i odejmowanie w zakresie 20, powtarzając i utrwalając przy tym
liczebniki w obu językach. Wykonali również sylwetki człowieka i umieścili na
nich pięć narządów zmysłu. Na stacji drugiej uczestniczyli w zabawach
sprawdzających poszczególne zmysły: Zgadnij jaki to zapach”, „Co słyszysz?”,
„Znajdź różnice”, „Rozpoznaj smak”, „Co się znajduje w worku”. Nazywanie zmysłów
i narządów zmysłu, pozwoliły na wykonanie kolejnych zadań. Na stacji trzeciej
uczniowie zaprezentowali grupie niemieckiej krótką historię o odzyskaniu przez
Polskę niepodległości. Uczniowie wykonali kokardy w barwach narodowych, które
przypięli do piersi. Punktem kulminacyjnym był udział uczniów w uroczystym apelu
z okazji 100 Rocznicy Odzyskania przez Polskę Niepodległości. Wraz z gośćmi
uczniowie obejrzeli program artystyczny, a o 11:11, tak jak wiele szkół w Polsce
w tym dniu, odśpiewali wspólnie hymn narodowy. Po zajęciach uczniowie wymienili
się wrażeniami, spostrzeżeniami i udali się na wspólny obiad.
Wioletta Zdanowicz
Projekt
dofinansowany przez PNWM
Bogatynia
05.10.2018
Dnia 5 października
2018 r. klasa IIa i Maja Klasse spotkały się w SP 5 w Bogatyni w ramach swoich
wspólnych zajęć. Podczas powitalnego kręgu uczniowie rozmawiali na temat
jesiennych zmian w przyrodzie, wymieniali się swoją wiedzą i doświadczeniami.
Następnie zostali podzieleni na grupy mieszane i pracowali na przygotowanych
stacjach. Na pierwszej stacji mieszali jesienne barwy wykonując drzewa rosnące w
sadzie, uczyli się wspólnie nowych słów w języku polskim i niemieckim (śliwa-
śliwki, jabłoń- jabłka, grusza- gruszki). Na stacji drugiej w parach wykonywali
sałatki z jesiennych owoców. Na stacji trzeciej przygotowano dla nich gry i
zabawy ruchowe. Uczniowie pokonywali przeszkody i zaliczali zadania skutecznie
ze sobą współpracując. Zabawa była świetna, ponieważ dzieci musiały pokonać
trasę w wielkich kaloszach w deszczowym biegu, toczyły dynie, brały udział w
wykopkach i jesiennych zbiorach owoców. Na koniec zjadły pyszny obiad i
podsumowały spotkanie.
Wioletta Zdanowicz
Projekt
dofinansowany przez PNWM
Hartau 25.09.2018
Dnia 25.09. 2018 r. uczniowie klasy II a i Maja
Klasse w Ostritz udali się na wspólną wycieczkę do Hartau. Po przyjeździe na
miejsce dzieci zapoznały się z terenem i budynkiem centrum i przynależnych
obiektów towarzystwa zarejestrowanego „Birkenhof Hartau e. V.” (zagroda ze
zwierzętami, plac zabaw...)
Zajęcia zaczęliśmy wspólną podróżą „ Z Ganeshą w
podróż do Indii – Kraina Tysiąca i jednej Nocy! Po wspólnych doznaniach i
ciekawych informacjach, uczniowie zostali podzieleni na trzy grupy mieszane. Na
stacji pierwszej pod okiem szkoleniowca, dzieci mogły poznać tajniki jogi-
ćwiczeń relaksujących i wyciszających. Ćwiczenia przyniosły wiele radości i
satysfakcji z ich prawidłowego wykonywania. Na stacji drugiej dzieci miały za
zadanie ułożyć wspólny jesienny mandal według swoich pomysłów z naturalnych
zbiorów. Trzecia stacja- to poznanie procesu powstawania i pieczenia chleba. W
parach polsko- niemieckich dzieci wyrabiały chleb z ulubionymi dodatkami tj.
słonecznik, pestki dyni, sezam czy pieczona cebulka. Podczas przerw miedzy
stacjami wszyscy świetnie i zgodnie bawili się na placu zabaw, rozgrywali mecze
piłki nożnej albo dokarmiali zwierzęta, które żyją w zagrodzie. Po zakończonym
spotkaniu, uczniowie wyrazili swoje zadowolenie i podziękowali organizatorom.
Każdy z uczestników został obdarowany słodkim poczęstunkiem i mógł zabrać
upieczony przez siebie chleb do domu.
Wioletta Zdanowicz
Projekt
dofinansowany przez PNWM
Ostritz 21.09.2018
Dnia 21 września
2018r. po wakacyjnej przerwie klasa II a i Maja Klasse spotkały się na wspólnych
zajęciach w Ostritz. Spotkanie rozpoczęło się powitalnym kręgiem, gdzie dzieci
pozdrawiały się w różnych językach świata. Następnie uczniowie zjedli razem
drugie śniadanie i udali się na przygotowane stację. Na pierwszej z nich
wypowiadały się na temat wakacyjnych wspomnień, własnych przeżyć i przygód oraz
pokazały zgromadzone pamiątki. Na drugiej stacji w parach mieszanych wykonywały
wspólny plakat i wizytówkę, a następnie integrowały się w zabawie „Przypomnij
sobie moje imię…” Nie obyło się również bez wspólnych zabaw ruchowych na świeżym
powietrzu. Po zakończonych zajęciach dzieci mogły podzielić się wrażeniami i
słownictwem jakie zapamiętały podczas zajęć.
Projekt
dofinansowany przez PNWM
Spotkanie klasy Va - 16.03.2018, 19.03.2018
Spotkanie klasy Ia - 16.03.2018, 19.03.2018
Spotkanie klasy IIIa i IIIb - 16.03.2018, 19.03.2018
Spotkanie klasy IIIa i IIIb - 24.11.2017, 27.11.2017
24 listopada klasy IIIa i IIIb udały się na spotkanie do zaprzyjaźnionej szkoły
w Ostritz. Zajęcia, które zostały zaplanowane na ten dzień były związane z
ogniem. Dzieci poznały nowe słownictwo związane z tematem, wykonały prace
plastyczne – „Ogień”. Piekły na ognisku pyszne, słodkie rogaliki okręcane na
patyku z wyrabianego na bieżąco na powietrzu, świeżego ciasta. Na zakończenie
bawiły się na placu zabaw.
W poniedziałek 27 listopada grupa z Ostritz przyjechała do naszej szkoły gdzie
czekały ich bardzo ciekawe zajęcia związane ze świętami Bożego Narodzenia.
Dzieci przywitały się jak zawsze w kole przekazując sobie iskierkę przyjaźni.
Podzielone zostały na trzy grupy mieszane i przystąpiły do wykonywania
zaplanowanych zadań. Jednym z zadań było wykonanie gwiazdy z lekarskich
patyczków, drugim renifer, a trzecim kartka bożonarodzeniowa. Na koniec każdy
mógł pochwalić się swoimi wytworami i powiedzieć co mu się podobało, a co nie.
Po zjedzeniu pysznego obiadu grupa z Niemiec wróciła do domu.
Spotkanie klasy Ia - 24.11.2017, 27.11.2017
Klasy Ia i Maja Klasse dnia 24.11.2017 rozpoczęły swoje spotkanie od zabawy
ruchowo- integracyjnej "Krasnoludek". Po przedstawieniu planu dnia, uczniowie
zostali podzieleni na małe grupy mieszane. Na pierwszej stacji rozmawiali na
temat przygotowań do najpiękniejszych w roku świąt, tradycji i zwyczajów
bożonarodzeniowych w Polsce, w Niemczech i innych krajach na świecie. Obejrzeli
i omówili wcześniej przygotowane plakaty i prezentacje multimedialne. Wspólnie
uczyli się pięknej kolędy pt. "Cicha noc" w obu językach. Na drugiej stacji
uczniowie na przygotowanych kartach pracy dodawali i odejmowali w zakresie 9,
kolorowali świąteczne dekoracje. Uczyli się kolorów w języku polskim i
niemieckim. Na stacji trzeciej wykonali piękne i pomysłowe ozdoby świąteczne:
choinki i bombki. Na zakończenie jak to w naszym zwyczaju bywa, uczniowie i
nauczyciele omówili zajęcia i wymienili się swoimi spostrzeżeniami. Każdy z
uczestników dostał na koniec słodką- mikołajkową niespodziankę.
Dnia 27 listopada klasa Ia i Maja Klasse spotkały się w Ostritz z
przedstawicielem straży pożarnej. Dzieci
zapoznały się zawodem i pracą strażaka, jego mundurem i wyposażeniem.
Swobodnie rozmawiały, zadawały pytania i dzieliły się swoimi doświadczeniami na
temat bezpieczeństwa podczas obcowania z ogniem w domu i poza domem.
Eksperymentowały ze światłem i ogniem pod bacznym okiem strażaka i nauczycieli.
Wzięły udział w ogniowym show pod profesjonalnym kierownictwem artystki,
mistrzyni ognia. Poznały nowe słowa w języku polskim niemieckim. Aktywnie
uczestniczyły w zabawach ruchowych na szkolnym placu zabaw.
p.W.Zdanowicz
Spotkanie klasy Va - 24.11.2017
Spotkanie klasy IIIa i IIIb - 20.10.2017, 23.10.2017
W dniach 20-23.10.2017r. odbyły się kolejne spotkania klas IIIa, IIIb z uczniami
z Ostritz w ramach współpracy polsko – niemieckiej. 20 października wspólnie
pojechaliśmy na wycieczkę do Nadleśnictwa w Ruszowie. Tam czekały na nas ciekawe
zajęcia przygotowane przez pana Jacka Okonia, który w bardzo profesjonalny
sposób przybliżył nam faunę i florę Borów Tucholskich. Poznaliśmy wiele
ciekawostek na temat życia zwierząt. Podczas wycieczki szukaliśmy tropów
pozostawionych przez zwierzynę i rozpoznawaliśmy, które ze zwierząt jest
właścicielem danego tropu. Po zajęciach edukacyjnych piekliśmy kiełbaski przy
ognisku. Od panów leśniczych otrzymaliśmy słodki poczęstunek. Podczas drugiego
spotkania - 23 października w szkole w Ostritz, uzupełnialiśmy słowniczki i
wykonywaliśmy leśne duszki z darów lasu, które znaleźliśmy podczas wycieczki.
Uczyliśmy się nazw drzew w języku polskim i niemieckim. Po obiedzie odbyła się
ewaluacja spotkań.
Spotkanie klasy Ia - 23.10.2017 - Wycieczka do Nadleśnictwa Ruszów
Podczas kolejnego spotkania w ramach współpracy polsko- niemieckiej uczniowie
klasy I a i Maja Klasse wybrali się na wspólną wycieczkę do lasu w Ostritz. Po
podziale na grupy i pary mieszane, uczniowie układali mandale z materiałów
naturalnych, wykonywali twarze ducha lasu z gliny i naturalnych dekoracji.
Podczas wspólnych gier i zabaw poznawali liście i owoce drzew rosnących w lasach
utrwalając równocześnie słownictwo w języku polskim i niemieckim.
W poniedziałek 23.10.2017 r. obie klasy wyruszyły na wycieczkę do Nadleśnictwa w
Ruszowie. Uczniowie spotkali tam pana leśniczego, z którym wyruszyli do
pobliskiego lasu. Poszukiwali tropów zwierząt żyjących w lesie, poznawali
drzewa, ich owoce, zapachy lasu. Po krótkiej wyprawie uczestniczyli w zajęciach
w pracowni przyrodniczo- edukacyjnej. Poznali zwierzęta żyjące w polskich
lasach. Wspólnie obejrzeli filmy pt. "Las" oraz "Jak zachowywać się w lesie". Na
podwórku brali udział w grach i zabawach ruchowych. Na koniec spotkania wspólnie
biesiadowali przy ognisku, piekąc pyszne kiełbaski. Podczas pożegnania
podziękowali pracownikom Nadleśnictwa w Ruszowie za przeprowadzenie bardzo
ciekawych zajęć. Za aktywny udział w spotkaniu panowie leśnicy przygotowali dla
uczniów słodką niespodziankę.
p.W.Zdanowicz, p.U.Zajączkowska
Spotkanie klasy Ia - 20.10.2017
Podczas kolejnego spotkania w ramach współpracy polsko-
niemieckiej uczniowie klasy I a i Maja Klasse wybrali się na wspólną wycieczkę
do lasu w Ostritz. Po podziale na grupy i pary mieszane, uczniowie układali
mandale z materiałów naturalnych, wykonywali twarze ducha lasu z gliny i
naturalnych dekoracji. Podczas wspólnych gier i zabaw poznawali liście i owoce
drzew rosnących w lasach
utrwalając równocześnie słownictwo w języku polskim i niemieckim.
W poniedziałek 23.10.2017 r. obie klasy wyruszyły na wycieczkę do Nadleśnictwa w
Ruszowie. Uczniowie spotkali tam pana leśniczego, z którym wyruszyli do
pobliskiego lasu. Poszukiwali tropów zwierząt żyjących w lesie, poznawali
drzewa, ich owoce, zapachy lasu. Po krótkiej wyprawie uczestniczyli w zajęciach
w pracowni przyrodniczo- edukacyjnej. Poznali zwierzęta żyjące w polskich
lasach. Wspólnie obejrzeli filmy pt. "Las" oraz "Jak zachowywać się w lesie". Na
podwórku brali udział w grach i zabawach ruchowych. Na koniec spotkania wspólnie
biesiadowali przy ognisku, piekąc pyszne kiełbaski. Podczas pożegnania
podziękowali pracownikom Nadleśnictwa w Ruszowie za przeprowadzenie bardzo
ciekawych zajęć. Za aktywny udział w spotkaniu panowie leśnicy przygotowali dla
uczniów słodką niespodziankę.
Wioletta Zdanowicz,
Urszula Zajączkowska
Spotkanie klasy IIIa i IIIb
W dniach 22-25.09.2017r. uczniowie klas IIIa i IIIb wraz z uczniami z Ostritz
rozpoczęli coroczną współpracę w ramach projektu „Sąsiedztwo i język”. Przez dwa
dni spotkania dzieci brały udział w zabawach integracyjnych, które miały na celu
odświeżenie wcześniejszych przyjaźni. Uczniowie wykonywali wizytówki z
kolorowego papieru, dzięki , którym utrwalali swoje imiona. Oklejali i ozdabiali
słowniczki polsko – niemieckie, w których zapisywali nowo poznane słowa.
Budowali drzewo przyjaźni ze swoich odrysowanych dłoni, gdzie wypisywali lub
rysowali swoje cechy charakterystyczne oraz ulubione zajęcia i zainteresowania.
Wesoło bawili się na świeżym powietrzu. Wspólnie zasiadali do obiadów. Po
każdym spotkaniu odbyła się ewaluacja zajęć.
Spotkanie klasy Ia
W dniach 22-25.09.2017r. uczniowie klasy Ia i Maja Klasse w Ostritz rozpoczęli
swoje coroczne spotkania w ramach projektu „Sąsiedztwo i język”. W piątek
podczas zajęć w Ostritz uczyli się wspólnej piosenki pt." Europa- kraina dzieci”
w języku polskim i niemieckim. Uczestniczyli w grach i zabawach zapoznawczych.
Wykonali plakietki z imionami według własnych pomysłów oraz wspólny plakat
przedstawiający kolorowe odciski
dłoni. Założyli i zaprojektowali nowe słowniczki polsko-niemieckie. Wspólnie
grali i bawili się na świeżym powietrzu.
W poniedziałek na zajęciach w
Bogatyni śpiewali poznaną piosenkę, podczas zabaw integracyjnych utrwalali swoje
imiona, rozmawiali o prawach i obowiązkach, normach i zasadach panujących w ich
szkołach - omawiali różnice i podobieństwa. Wykonali identyfikatory oraz
stworzyli wspólne "drzewo przyjaźni". Pracowali również ze słowniczkami- uczyli
się podstawowych zwrotów i słówek w języku polskim i niemieckim. Każde ze
spotkań zakończyło się pysznym obiadem i wspólną ewaluacją spotkania.
Wioletta Zdanowicz
Spotkanie klasy Va
Dzień 22 września klasa V
spędziła w Ostritz. Podczas zabaw integracyjnych uczniowie zapoznali się z
kolegami i koleżankami z niemieckiej szkoły, próbowali się dowiedzieć jak
najwięcej o ich zainteresowaniach oraz ulubionych zajęciach szkolnych. Dzieci
bardzo chętnie przeprowadzały wywiady z uczniami zaprzyjaźnionej szkoły.
Spotkanie zakończyło się meczem piłki nożnej.
A. Hagel, A. Pawelska
,,SZKOŁA’’ - to temat
spotkania klasy V z uczniami szkoły w Ostritz, które odbyło się 25 września
w naszej szkole. Młodzież chętnie poznawała słownictwo w obu językach, uczniowie
z Polski i Niemiec aktywnie uczestniczyli w zajęciach. Spotkaniu towarzyszyła
dobra atmosfera współpracy.
A.Pawelska
| 
